« Imparavo finalmente, nel cuore dell’inverno, che c’era in me un’estate invincibile”
Albert Camus
Le cose della vita
La saggezza popolare dice che l’estate succede all’inverno, la gioia al dolore, il bel tempo alla pioggia. Non ti senti bene? Non preoccuparti, un giorno andrà meglio! A mio avviso, questo non basta.
Ciò a cui Camus ci invita apre una prospettiva del tutto diversa: imparare a riconoscere, nel mezzo stesso dell’inverno, in mezzo a ciò che sembra gelido, senza vita, lo scoppiettante sorgere dell’estate. Molto raramente si parla di questa possibilità: scoprire che non esistono eventi felici o infelici in sé, ma che in ognuno di essi, in ogni momento della nostra vita, esiste una dimensione più profonda.
Ma come fare questa scoperta ogni giorno? Non si tratta solo di trovare un raggio di sole nel bel mezzo dell’inverno, ma di scoprire un’estate invincibile che non potrà più venir meno, un’estate che senza nascondere o sostituire l’inverno rimane lì dentro di noi. È in noi come un caro amico, un amico dimenticato, nel nostro cuore, in ogni cellula del nostro corpo, è fatto della memoria di tutto quello che abbiamo imparato nella vita, delle nostre esperienze, dei nostri incontri, delle nostre convinzioni ed è tutto questo che ci permette di non rinunciare mai e di continuare… A questo amico dimenticato basta tendere la mano. Affidarsi a quella parte di sé che è più grande di sé!
Ho vissuto personalmente questa esperienza. Come nella prosa poetica di Camus, ho sentito l’urgenza di fissare con la scrittura le mie sensazioni fugaci. Sentivo, in mezzo a un lungo inverno, la bellezza dell’amore per la mia famiglia, la natura, l’arte. Scrivere le mie sensazioni, ciò che mi collega al mondo, il mio rapporto con il mondo. Riconoscere nel mezzo dell’inverno lo scoppiettante sorgere dell’estate. Scriverlo con la luce. Questo è stato uno dei momenti più orribili, ma anche uno dei più importanti della mia vita. Mi ha dato una forza e una fiducia che mi accompagnano oggi. Sono lieta di condividere con voi parte della mia storia.
« In the depths of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer ».
Albert Camus
Stuff of Life
Popular wisdom says that summer is a successor to winter, joy to pain, good weather to rain. Are you feeling sick? Don’t worry, one day it will get better! I don’t reckon that’s accurate enough.
Camus invites us to learn to recognize, in the middle of winter itself, in the middle of what seems icy, lifeless, the burst of summer. We are very rarely told about this possibility: to discover that there are no happy or unhappy events in themselves, but that there is, in each of them, in every moment of our life, a deeper dimension.
But how to make this discovery on a daily basis? It is not just a question of finding a ray of sunshine in the middle of winter, but of discovering an invincible summer that cannot fail, a summer that without being able to mask or replace winter lingers inside us. It remains inside us as a dear friend, a forgotten one, in our own heart, in every cell of our body, it is made up of the memory of everything we have learned in life, of our experiences, of our encounters, of our convictions and it allows us to never give up and to keep moving forward … To this forgotten friend we only need to reach out. To rely on that part of oneself that is greater than oneself!
I have lived that experience personally. As in the poetic prose of Camus, I have felt the urgency to write to fix my fleeting sensations. I felt, in the middle of my winter, the beauty of love for Family, Nature, Art. Writing down my own feelings, what connects me to the world, my relationship to the world. Recognizing the bright spring of summer in the middle of winter. Writing it with light. It was one of the most terrifying and relevant time of my life. It has given me the strength and confidence that I have today. I’m glad to share some of my story with you.
Bio
Former attorney-at-law registered with the Luxembourg Bar and specialized in corporate and tax law from 1995 until 2011, I am a mother of 3 children and self-taught photographer. I am Belgian and 49 years old. I have lived in a rural Belgium until we all moved to the city of Bologna in Italy in July 2019.
I attended weekly workshops at an art academy from 2012 to 2019 where I have learned the analogue photography, drawing and experimental research. Since 2016, I have also attended international workshops and got the chance to have my work discussed with other participants and big names such as Jessica Backhaus, Darcy Padilla, Anne De Gelas, Claudine Doury, Rafal Milach, Marc Prust, Uwe H. Martin.
From a technical point of view, I practice a compact and discreet photography with telemetric focusing system and a focal length promoting proximity, both in analogue (Leica M6) and in digital (Leica M262) with SUMMILUX 50mm f1.4.
Fan of the humanist movement, my photography is also compulsive. There is a cinematic aspect in my way of looking at the plans. My distance from the subjects/objects sets up a narrative.
My work is about my own intimate personal story. I thought I was dying in 2011.